Avenda - 美國聖路易醫管所 - 鐘點大師

個人資訊

關於我

美國聖路易大學醫務管理研究所畢業,
曾任職於:葛蘭素史克藥廠、帝亞吉歐、金百利克拉克等公司,
托福110 (聽27說27讀28寫28)

曾協助:
雅詩蘭黛公司與昆山塑膠工廠往來之商業文件、技術規格文件
Messa Silla 公司翻譯過產品文宣
NBC 以色列全效能保養品牌 品牌廣告文宣及教學檔案翻譯


特別擅長以下項目:
1.中英互譯
2.內文優化指導
3.自傳、履歷
4.論文
5.商業文宣
6.產品介紹
7.商業書信
8.SOP翻譯
9.內容優化顧問
10.留學申請

更多
多少人評論 (2)
黃倫
上個月非常即時徵求中翻英的譯者,很幸運找到Avenda Lin。他在回信速度上非常快,溝通也及時。因為我是請他翻譯自評的文件,有一些商業的用語字,雖然我沒有及時看到信件問題,他也絲毫不拖延直接續翻,後續再討論。讓整個很急的案件,完全能按照進度完成,覺得他做事非常仔細而且可以同理客戶的需求。在翻譯用字上也很通順,專業又安心,推薦大家可以和Avenda Lin配合喔。
x82072002
速度快,人也很客氣,翻譯得也很仔細,遇到原本翻譯的文字中比較不順的地方,也與我確認原文是否需要修改。很棒的一次翻譯經驗,向大家推薦!